1. Adobe® Type 1 fonts are supported under Linux and UNIX.

Adobe® Type 1 Fonts werden unterstützt (unter Linux und UNIX).

2. UNIX Sockets (specific for both current host and current user

UNIX-Sockets (rechnerspezifische und benutzerspezifische

3. The IBM System z does not provide a traditional Unix-style physical console.

Das IBM System z bietet keine traditionelle physikalische Konsole im Unixstil.

4. On Unix-based systems, in order to make use of add-ons, Python has to be installed.

Um von den Erweiterungen gebrauch machen zu können, muss Python installiert sein.

5. Indicates new terms, URLs, email addresses, filenames, file extensions, pathnames, directories, and Unix utilities.

kennzeichnet Datei- und Verzeichnisnamen, E- Mail-Adressen, URLs, Hervorhebungen und neu eingeführte Begriffe.

6. The small codebase of Genode makes it a flexible alternative to more complex Unix-derived operating systems.

Durch die kleine Codebasis dient Genode als flexible Alternative zu komplexeren unixoiden Betriebssystemen.

7. Here you can download the UNIX® versions of TBarCode/X: AIX, Solaris, HP-UX, SCO.

Hier können Sie UNIX® Versionen (etwa für AIX, HP-UX, Solaris, SCO, ...) von TBarCode/X herunterladen. Als zusätzliche Downloads bieten wir Beispielprogramme im Quellcode, Dokumentation und SDK-Referenzen an.

8. Barcode Software for Mac OS X, Linux, UNIX, AIX, HPUX, HP-UX, Sun, SAP R/3.

Barcode Software für UNIX, Linux, Mac OS X, AIX, HPUX, HP-UX, Sun, SAP R/3.

9. HP-UX was also among the first Unix systems to include a built-in logical volume manager.

HP-UX war mit AIX eines der ersten Unix-Derivate, das einen Logical Volume Manager im Betriebssystem integrierte.

10. 1985: entering the world of Unix and DOS on my Commodore Amiga 2000 and its intel 8088 expansion card.

1985: Einstieg in die Unix- und DOS-Welt mit meinen Commodore Amiga 2000 und dessen intel-8088 Brückenkarte.

11. Operating on LINUX, Unix and Windows, abas Business Software has the flexibility, scalability and ease of use that has demonstrated consistent ROI to its customers.

Mögliche Plattformen sind LINUX, Unix und Windows. Zudem verfügt die abas-Business-Software über die Flexibilität, Skalierbarkeit und Anwenderfreundlichkeit, die den Kunden beständige Investitionssicherheit gewährt.

12. It was ported to many other platforms, such as mainframes (MVS), minicomputers (VMS), workstations (UNIX), OS/2, the Commodore Amiga, Atari ST and the Sinclair QL.

Der Compiler wurde auf viele andere Plattformen portiert, wie zum Beispiel Mainframe Computer (MVS), Minicomputer (VMS), Workstations (UNIX), OS/2, den Commodore Amiga, den Atari ST und den Sinclair QL.

13. FreeBSD is a Unix-like operating system descended from Unix via the BSD branch through 386BSD and 4.4BSD. It runs on processors compatible with the Intel x86 family , as well as on the DEC Alpha , the UltraSPARC processors by Sun Microsystems , the Itanium (IA-64) and AMD64 processors.

Teile des TCP/IP -Stacks von FreeBSD wurden auch in Microsoft Windows übernommen.

14. IBM LUM for AIX is delivered as a standard component of AIX and is available on many other Unix flavors and on the Windows platform.

IBM LUM für AIX wird als Standardkomponente des Betriebssystems AIX ausgeliefert und ist auch für viele andere Unix-Betriebssysteme und für Windows verfügbar.

15. Windows, Unix, AIX, Solaris, HP-UX...) and is perfectly suited for high throughput. TBarCode/Direct even works with third party output management or messaging systems.

Die neue Lösung kann mit allen Betriebssystemen verwendet werden (z.B.: Windows, Unix, AIX, Solaris, HP-UX...) und ist für Massendruck hervorragend geeignet - auf dem Server werden keine Ressourcen benötigt.

16. The KDE Homepage. KDE is the most advanced and absolutely free desktop environment for unix-like operating systems. & koffice; makes use of the & kde; libraries

Die KDE Homepage. KDE ist die fortgeschrittenste und absolut freie Arbeitsplatzumgebung für Unix-ähnliche Betriebssysteme. & koffice; verwendet die & kde;-Bibliotheken

17. They provide a simple and effective means of exchanging data between processes, without the need for setting up an alternative using Unix domain sockets.

Sie bieten einen einfachen und effektiven Weg zum Datenaustausch zwischen Prozessen ohne auf Alternativen wie Unix Domain Sockets zurckgreifen zu mssen.

18. state and the MySQL server is killed (for example, with kill -9 on Unix) or shuts down abnormally, the transaction can be continued after the server restarts.

-Zustand erreicht hat und der MySQL Server abstürzt, kann die Transaktion nach dem erneuten Hochfahren des Servers weiterlaufen.

19. A development programme was started to create a business computer using Acorn's existing technology—the BBC Micro mainboard, the Tube and second processors to give CP/M, MS-DOS and Unix (Xenix) workstations.

Ein entsprechendes Programm wurde ins Leben gerufen und nutzte die Hauptplatine des BBC Micro, die "Tube" und Zweitprozessoren, mit denen CP/M-, MS-DOS- und Unix (Xenix)-basierte Workstations geschaffen werden sollten.

20. DEC was simply not prepared to sell into a crowded Unix market however, and furthermore the low end PC-servers running NT (based on Intel processors) took market share from Alpha-based computers.

Die eigenen Datenbankentwicklungen (RdB) wurden an Oracle verkauft, die Prozessortechnologie an Intel .

21. This version of cron later appeared largely unchanged in Unix System V and in BSD and their derivatives, Solaris from Sun Microsystems, IRIX from Silicon Graphics, HP-UX from Hewlett-Packard, and AIX from IBM.

Diese Version von Cron erschien später weitgehend unverändert in Unix System V und BSD sowie deren Derivaten, im Betriebssystem Solaris von Sun Microsystems, IRIX von Silicon Graphics, HP-UX von Hewlett-Packard sowie IBM AIX.

22. Note that in PHP, variable name and variable content are different, so the same content can have different names. The closest analogy is with Unix filenames and files - variable names are directory entries, while variable content is the file itself.

Der bestmögliche Vergleich ist der mit Dateinamen und Dateien im Dateisystem von Unix - Variablennamen sind Verzeichniseinträge, während der Variableninhalt die eigentliche Datei darstellt.

23. Abbreviation for P age D escription L anguage; PDLs describe, in an abstract way, the graphical representation of a page.-Before it is actually transferred into toner or ink laid down on to paper, a PDL needs to be " interpreted " first. In & UNIX;, the most important PDL is & PostScript

Abkürzung für P age D escription L anguage; PDLs beschreiben auf abstrakte Weise die grafische Darstellung einer Druckseite. Bevor Toner oder Tinte auf das Papier gelangen, muss die PDL zunächst interpretiert werden. Unter & UNIX; ist & PostScript; die bedeutendste PDL

24. ANNEX III to Protocol 1:

ANHANG III des Protokolls 1:

25. ADDITIONAL PROTOCOL

ZUSATZPROTOKOLL

26. Then use the Edit Copy menu item or Ctrl; C to copy the selected area

Benutzen Sie nun den Menüpunkt Bearbeiten Kopieren oder den Kurzbefehl Ctrl; C, um die gewählte Fläche in die Zwischenablage zu kopieren

27. UDP means "User Datagram Protocol" and is a connectionless protocol.

UDP bedeutet "User Datagram Protocol" und bietet im Gegensatz dazu ein verbindungsloses Protokoll.

28. Additional Protocol

Zusatzprotokoll

29. The NFS protocol is designed to be machine, operating system, network architecture, and transport protocol independent.

Das NFS-Protokoll soll dabei unabhängig von Rechnerarchitektur, Betriebssystem, Netzwerk-Architektur und Transport-Protokoll sein.

30. Copy creatives from one advertiser to another.

Creatives von einem Werbetreibenden in einen anderen Werbetreibenden kopieren

31. Additional Protocol to the EEC-Turkey Association Agreement ***

Zusatzprotokoll zum Assoziationsabkommen EWG/Türkei nach der Erweiterung ***

32. The User Datagram Protocol is a connectionless, unreliable, protocol with fixed record lengths.

Das User Datagram Protocol ist ein verbindungsloses, unzuverlässiges Protokoll, mit dem Datensätze fester Länge versendet werden können.

33. The Transmission Control Protocol (TCP) is a protocol for transferring data between computers.

Das Transmission Control Protocol (TCP) ist ein Protokoll zur Datenübertragung zwischen Computern.

34. The NFS protocol is designed to be machine, operating system, network architecture, and security mechanism, and transport protocol independent.

Das NFS-Protokoll arbeitet unabhängig von Maschinen, Betriebssystemen, Netzarchitektur, Sicherheitsmechanismen und Transportprotokollen.

35. 609 (‘Protocol II’); and Protocol Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949, and Relating to the Adoption of an Additional Distinctive Emblem (Protocol III), of 8 December 2005, U.N.T.S., Vol. 2404, p.

Dezember 2005 zu den Genfer Abkommen vom 12. August 1949 über die Annahme eines zusätzlichen Schutzzeichens (Protokoll III), UNTS, Bd. 2404, S.

36. ANNEX III to Protocol 1: Form for movement certificate

ANHANG III des Protokolls 1: Formblatt für die Warenverkehrsbescheinigung EUR.1

37. 2005 Protocol additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949, and relating to the Adoption of an Additional Distinctive Emblem (Protocol III)

Zusatzprotokoll von 2005 zu den Genfer Abkommen vom 12. August 1949 über die Annahme eines zusätzlichen Schutzzeichens (Protokoll III)

38. Copy proofingservices relating to colour reproduction for advertising

Proofing in Bezug auf den Farbdruck von Werbematerial

39. An "Advanced Copy" dialog, which allows you to change or add files while in 1:1 (direct) copy mode.

'Erweiterte Kopie'-Option um Dateien zur 1:1 Kopie hinzuzufügen oder Dateien zu ändern.

40. According to protocol, ambassadorial procedure is not made public

Und gemäß dem Protokoll, Werden Botschaft- Vorgänge nicht öffentlich gemacht

41. Generally, connection-based protocol sockets may successfully connect() only once; connectionless protocol sockets may use connect() multiple times to change their association.

"Datagram sockets" können mit aller Warscheinlichkeit connect öfter verwenden.

42. The Internet protocol (IP) was created as a connectionless network layer protocol that takes no attempt to distinguish between various application types.

Das Internetprotokoll (IP) wurde als verbindungsloses Netzprotokoll völlig unabhängig von den verschiedenen Anwendungstypen entwickelt.

43. This Protocol, together with the Protocol of #, shall form an integral part of the Agreement

Dieses Protokoll sowie das Protokoll von # sind Bestandteil des Abkommens

44. Examples of connectionless protocols are Ethernet, Internet Protocol (IP), and the User Datagram Protocol (UDP).

Verbindungslose Protokolle sind z. B. Ethernet, IP und UDP (User Datagram Protocol).

45. Advertising copy writing services

Schreiben von Werbetexten

46. Copy proofing services relating to colour reproduction for advertising

Grafikdesign für das Proofing in Bezug auf den Farbdruck von Werbematerial

47. Select alternate EC protocol (MNP

Wählt alternatives EC-Protokoll (MNP

48. 1. Approves the accession of the Community to the Protocol;

1. billigt den Beitritt der Gemeinschaft zu diesem Protokoll;

49. The Commission has to take into account this interpretative Protocol.

Die Kommission muß diesem Auslegungsprotokoll Rechnung tragen.

50. The necessary development of completely different single-byte encodings for non-Latin alphabets, such as EUC (Extended Unix Coding) which is used for Japanese and Korean (and to a lesser extent Chinese) created more confusion, while other operating systems still used different character sets for the same languages, for example, Shift-JIS and ISO-2022-JP.

Die benötigte Entwicklung von komplett verschiedenen Single-Byte-Zeichensätzen für nicht-lateinische Alphabete, wie EUC (Extended Unix Coding) für Japanisch und Koreanisch (und in geringerem Maße Chinesisch) stiftete noch mehr Verwirrung, während andere Betriebssysteme weiterhin andere Zeichensätze für die gleichen Sprachen nutzten, beispielsweise Shift-JIS und ISO-2022-JP.

51. Advanced copy of my report.

Hier ist eine Kopie meines ausführlichen Berichts.

52. The Reverse Address Resolution Protocol (RARP) is one way to tell your client what IP address to use for itself. Another way is to use the BOOTP protocol.

Das "Reverse Address Resolution Protocol" (RARP) ist ein Weg, einem Rechner mitzuteilen, welche IP-Adresse er für sich selbst benutzen soll.

53. Copy the voice memos from your iPod to your computer.

Kopieren Sie die Sprachnotizen von Ihrem iPod auf Ihren Computer.

54. Select an advertiser and click the Copy to advertiser button.

Wählen Sie einen Werbetreibenden aus und klicken Sie auf die Schaltfläche In Werbetreibenden kopieren.

55. Noting the adoption, on # ecember # of the Protocol additional to the Geneva Conventions of # ugust # and relating to the Adoption of an Additional Distinctive Emblem (Protocol III

feststellend, dass am # ezember # das Zusatzprotokoll zu den Genfer Abkommen vom # ugust # über die Annahme eines zusätzlichen Schutzzeichens (Protokoll III) verabschiedet wurde

56. (8) The Protocol foresees that Parties submit proposals to the Secretariat of the Protocol for listing additional substances in Annexes I, II or III.

(8) Im Protokoll ist vorgesehen, dass die Vertragsparteien dem Sekretariat des Protokolls Vorschläge zur Aufnahme zusätzlicher Stoffe in Anhang I, II oder III vorlegen.

57. The Advanced Message Queuing Protocol (AMQP) is an open standard application layer protocol for message-oriented middleware.

Das Advanced Message Queuing Protocol (AMQP) ist ein offener Standard, der ein binäres Netzwerkprotokoll auf Anwendungsebene für eine Message-orientierte Middleware (MOM) darstellt.

58. Geneva (1979) Protocol to the General Agreement on tariffs and trade

Genfer Protokoll von 1979 im Anhang zum Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommen

59. There are two advantages and one disadvantage to applying the protocol.

Die Umsetzung des Protokolls hat zwei Vorteile und einen Nachteil.

60. Advertising copy on the Internet

Werbebotschaften über Internet

61. Additional Protocol for Nuclear Material Safeguards

Zusatzprotokoll der Internationalen Atomenergieagentur über Sicherheitskontrollen

62. She also made major contributions to the Connectionless Network Protocol (CLNP).

Der Vorschlag basierte auf dem OSI "Connectionless Network Protocol" (CLNP).

63. — ‘Protocol’ means the 1987 Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer, as last amended and adjusted,

— „Protokoll“: das Montrealer Protokoll von 1987 über Stoffe, die zu einem Abbau der Ozonschicht führen, in der zuletzt geänderten und angepassten Form;

64. Absolute Limit of Detection (copy number):

Absolute Nachweisgrenze (Kopienzahl):

65. — a copy of the insurance policy referred to in point 2,

— ein Exemplar der Versicherungspolice gemäß Ziffer 2,

66. The advance copy has been printed.

Das Roh-Exemplar ist schon gedruckt.

67. alternative to item (g) above, tests may be conducted using another protocol

Alternativ zu den in g) genannten Prüfungen können Prüfungen mit einem anderen Protokoll durchgeführt werden

68. The Additional Protocol aims to assure the absence of undeclared nuclear operations.

Das Zusatzprotokoll soll nicht deklarierte kerntechnische Tätigkeiten unterbinden.

69. ( 27 ) GTP stands for GPRS Tunnelling Protocol.

( 27 ) GTP: GPRS Tunneling Protocol

70. Active protocol 28 Code One Alpha Zero.

Protokoll 28, Code 1 Alpha 0 aktivieren.

71. Whereas it is appropriate to align the provisions for the completion of box # of the control copy T#, copy T# a and the column entitled

Es ist deshalb erforderlich, die Vorschriften zur Verwendung von Feld # des Kontrollexemplars T#, T# BIS und die Spalte

72. The accession protocol shall be submitted to the competent authorities for approval

Das Beitrittsprotokoll wird den zuständigen Behörden zur Genehmigung vorgelegt

73. 6 – Those alphanumeric addresses are generally known as IP addresses (Internet Protocol addresses) and are made up of a numeric string which specifically identifies a host connected to an information network which uses the Internet Protocol as a communication protocol.

6 – Diese alphanumerischen Adressen werden allgemein als IP-Adressen bezeichnet (vom englischen Ausdruck Internet Protocol address) und bestehen aus einer Ziffernfolge, die eine Vorrichtung (host) eindeutig identifiziert, die an ein EDV-Netz angeschlossen ist, das das Internet Protocol als Kommunikationsprotokoll verwendet.

74. Network protocol used to control network switches, routers and wireless access points

Netzwerkprotokoll zur Steuerung von Netzschaltern, Routern und drahtlosen Zugangspunkten

75. alternative to item (g) above, tests may be conducted using another protocol.

Alternativ zu den in g) genannten Prüfungen können Prüfungen mit einem anderen Protokoll durchgeführt werden.

76. Inter alia the Resolution included a decision to amend the Emergencies Protocol.

Die Entschließung enthielt unter anderem einen Beschluss zur Änderung des Protokolls über die Zusammenarbeit bei der Bekämpfung der Verschmutzung des Mittelmeers durch Öl und andere Schadstoffe in Notfällen.

77. ( 17 ) ‘GTP’ stands for GPRS Tunnelling Protocol.

( 17 ) „GTP“: GPRS Tunnelling Protocol

78. ( 16 ) ‘GTP’ stands for GPRS Tunnelling Protocol.

( 16 ) „GTP“: GPRS Tunnelling Protocol

79. Computer, install Barclay Security Protocol 21-Alpha.

Computer, Barclay-Sicherheitsprotokoll 21 Alpha installieren.

80. The Additional Protocol should therefore be approved,

Das Zusatzprotokoll sollte daher genehmigt werden —